今の職場は接客業や事務関係なので、時々お客様にお電話する機会があります。
電話をかけて繋がらなかった場合、そのことをメモに残します。
「〇〇さん 月/日 ルス」
自宅などの、いわゆる家電話にかけた時は全く違和感はないのですが、スマホなどの携帯電話にかけた際「ルス」←と書くのに毎回違和感が…(^_^;)
私だけ？
留守の意味
「留守」とは、外出して家にいないこと
なので、外出先でもつながるスマホなどにかけた場合に、出なかった時は留守にあたるのだろうか？
私の中で「留守」のイメージというのはどうしても「家」というイメージが強いため違和感を覚えるのだと思います。
家ではなく、その場に居なくて出ることができなかったと考えると、「留守」と捉えることも可なのではないかと調べる中で少し納得しました。
納得しても…やっぱり違和感！！！笑
なので「留守」に代わる、メモ書きに残しても違和感がないものを考えることにしました。
「留守」と同じ意味で使いやすそうな言葉
＿φ(￣ー￣ )難しい…
- 不在
- 不通
- 無反応
- でない
- つながらない
「不在」…留守と同じく、家に居ないイメージが強い不在。これだと留守と変わらないので却下
「不通」…有力候補と思いきや、そもそも繋がらないイメージの不通。ちょっと意味合いが変わってきそうな雰囲気があるので却下
「無反応」…違う。そういいことではないのです。マイナスのイメージも強く却下
「でない」…シンプル！今のところ他に比べると違和感は少なめ。ただ、お客様にもチラッと見える伝票にひらがなはなんとなく恥ずかしい気がするので却下
「つながらない」…こちらもシンプル！でもメモで残すので6文字(文字数)は毎回書くのがめんどくさいので却下
見事なまでに全部却下！！( ﾟдﾟ)
「留守」の代わりの言葉
代わりの言葉は…結局見つからず！
どれも違和感があったり使いにくそうだったので決まらず、結局候補にしただけで、採用されずという結果に！
違和感を覚えつつ、今日からも「留守」を使わせていただきます。
留守について調べた時に、「その場に居ないこと」という意味があるそうなので、これからはそういう意味だと思いながらこの言葉を使います！！
結果「留守」を使うという笑
コメント